Kỷ Hợi tuế (Hy Tông Quảng Minh nguyên niên) kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn các văn địch (Dương Sĩ Ngạc)
- Ký du (Hà Tông Quyền)
- Đồng Triệu thị ngự vọng quy chu (Trương Duyệt)
- Đắc Hoa Hải tình tăng, tức ông Hiệu Thuyết, lai giản hỷ phục nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Thủ tuế (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/06/2021 21:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sông núi can qua cảnh mịt mờ,
Dân đen yên ổn được sao nhờ?
Các ông đừng nói phong hầu nữa,
Một tướng công thành vạn cốt khô.