Kỷ Hợi tuế (Hy Tông Quảng Minh nguyên niên) kỳ 1 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

64.17

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trấn Vũ quán kỳ 1 (Trần Thiện Chánh)
- Minh Phi khúc kỳ 1 (Vương An Thạch)
- Bồ tát man (Triệu Trường Khanh)
- Bồ tát man (Hoàng Đình Kiên)
- Tặng Kim Lệ Thuỵ kỳ 2 (Trần Đoàn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 13/02/2010 17:00

Bản dịch của Cao Tự Thanh

Non nước can qua lửa ngút trời,
Dân đen khó nỗi sống trên đời.
Cậy ông bỏ giúp lòng khanh tướng,
Một tướng nêu công chết vạn người.