Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trúc nô minh (Trần Nhân Tông)
- Hưng An tức cảnh (Nguyễn Công Cơ)
- Xuân hành (Giả Đảo)
- Xuân đề hồ thượng (Bạch Cư Dị)
- Việt nữ từ kỳ 5 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2020 20:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quân Phiên xa thấy Hán doanh,
Lũng sâu dãy núi khóc than dội cùng.
Đêm giết vạn kiếm ngàn cung,
Bình minh máu chảy thành không lan tràn.