Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng thiếu niên (Ôn Đình Quân)
- Vương Phục tú tài sở cư song cối nhị thủ kỳ 1 (Tô Thức)
- Tần Châu tạp thi kỳ 07 (Đỗ Phủ)
- Vãng Diên Hà (Phạm Đình Hổ)
- Bản tỉnh môn nhân điếu thi (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/04/2020 11:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trước lầu Hoa Ngạc tan sương,
Thái bình người sống cảnh Trường An vui.
Uy vua rực sáng lửa trời,
Dân mình no ấm, xanh tươi cây rừng.