Mai hoa tuyệt cú kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nguyên hoả (Khuông Việt thiền sư)
- Long tỉnh quá trạc (Hồ Xuân Hương)
- Mộ xuân cảm hoài (Đới Thúc Luân)
- Lâm Đô dịch đáp Mộng Đắc (Bạch Cư Dị)
- Gia đệ kiến Tiêu đô đốc thị tảo mai thi, nhân canh kỳ vận dĩ tặng (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/07/2021 21:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió sớm mai về nghe nở bông,
Tuyết làn phủ đống núi bên trong.
Phương nào thân hoá thành muôn ức,
Trước mỗi gốc mai một Phóng ông.