Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thạch mã
石馬 • Ngựa đá
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Đại Xả thiền sư
»
Thạch mã
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ
-
Bản dịch của Huệ Chi
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khải phong 1 (Khổng Tử)
-
Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 5 (Sầm Tham)
-
Truy điệu Chân Không thiền sư (Đoàn Văn Khâm)
-
Uý đồ chung (Nguyễn Bá Xuyến)
-
Dương liễu chi bát thủ kỳ 5 (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/05/2020 14:34
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Ngựa đá hàm răng hung dữ thay,
Cỏ non gậm nhấm hý đêm ngày.
Trên đường tấp nập người qua lại,
Trên ngựa không đi một kẻ nầy.