Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cửu nhật tống biệt
九日送別 • Tiễn bạn ngày trùng cửu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Chi Hoán
»
Cửu nhật tống biệt
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Cao Tự Thanh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cẩm sắt (Lý Thương Ẩn)
-
Toạ trung văn “Tư đế hương” hữu cảm (Lệnh Hồ Sở)
-
Phạn xá cảm tác (Cao Bá Quát)
-
Văn địch (Trương Tuần)
-
Xuân nhật hoài lệ (Chu Thục Chân)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 05/03/2020 16:28
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Xa cách kế đình bạn thưa,
Lên cao biết chốn tiễn đưa nơi nào?
Thôi dùng rượu cúc tạm thời,
Mai sớm làm cỏ bồng rời bay lên.