Sắc thân dữ diệu thể kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Đổng Chi
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tái hạ khúc kỳ 4 (Lư Luân)
- Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác (Nguyễn Du)
- Vịnh Vũ Hầu (Bạch Cư Dị)
- Quá Cổ Lộng thành (Lê Quý Đôn)
- Văn Minh loạn hậu (Ikkyū Sōjun)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/07/2020 19:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đất, cùng nước, lửa, gió, tâm,
Chúng đều vốn dĩ cũng cầm bằng không.
Như tan rồi hợp mây bồng,
Mặt trời nhà Phật sáng hồng trời cao.