Cúc hoa kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 4 (Mãnh hổ bằng kỳ uy) (Đỗ Phủ)
- Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt (Cao Bá Quát)
- Dã hữu man thảo 1 (Khổng Tử)
- Hành lộ 3 (Khổng Tử)
- Thái liên khúc kỳ 2 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/12/2018 09:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/12/2019 17:52

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa ở ngoài sân, người gác lầu,
Một mình hương toả lắng lo âu.
Người hoa hồn hậu không phân biệt,
Hoa cúc trăm hoa vị trí đầu.