Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quy yến từ từ Công bộ thị lang
歸燕詞辭工部侍郎 • Lời chim én từ biệt quan thị lang bộ Công
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Chương Hiếu Tiêu
»
Quy yến từ từ Công bộ thị lang
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống Cao Bằng đốc đồng (Ngô Thì Nhậm)
-
Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 10 (Đỗ Phủ)
-
Nguyệt tịch (Lý Thương Ẩn)
-
Biệt đồng chí (Trịnh Cốc)
-
Dương liễu chi kỳ 3 (Ôn Đình Quân)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/04/2022 18:02
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Tổ cũ đắp bùn cao đã rơi,
Năm nay hướng cũ xưa về nơi.
Nhà to không chỗ ta làm tổ,
Thì biết nhà nào trong cõi trời!