Đại hàn kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Long Trì thiên (Thẩm Thuyên Kỳ)
- Tống Điền tứ đệ tướng quân Quỳ Châu Bá trung thừa mệnh khởi cư Giang Lăng tiết độ Dương Thành quận vương Vệ công mạc (Đỗ Phủ)
- Bính Thìn Đông Cao độ sơ thu nhàn vọng (Bùi Trục)
- Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 1 (Sầm Tham)
- Độc “Ngô Việt xuân thu” (Quán Hưu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/07/2018 11:09, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/09/2019 11:33

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhà khó sợ trời rét sớm thôi,
Kẻ giàu lại ghét nóng thu hồi.
Tình đời tranh mãi đâu là phải,
Năm mới nào hay đã đến rồi.