Trinh Nguyên thập tứ niên hạn thậm kiến quyền môn di thược dược hoa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cung hoạ “Ngũ thập cảm thuật” nguyên vận tính trình (Lê Khắc Cẩn)
- Vương lục sự hứa tu thảo đường tư bất đáo, liêu tiểu cật (Đỗ Phủ)
- Thái cát 3 (Khổng Tử)
- Tầm Trương dật nhân sơn cư (Lưu Trường Khanh)
- Đông Lâm tự thù Vi Đan thứ sử (Linh Triệt thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/05/2022 16:13

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gò biếc đồng xanh, hạn bụi rời,
Vườn quan nhờ giếng nước xanh tươi.
Tháng tư thược dược dời nơi ẩm,
Không biết lo dân ai mấy người?