Phủ điền 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự quân chi xuất hĩ (Tân Hoằng Trí)
- Đông môn chi phần 3 (Khổng Tử)
- Hữu không (Đạo Hạnh thiền sư)
- Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu (Vương Duy)
- Phả Lại sơn tự (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/03/2021 09:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chớ làm ruộng nhỏ ruộng to,
Nhọc lòng cỏ dại mọc lo dọn hoài.
Chớ mơ tưởng nhớ người ngoài,
Chỉ lao nhọc sức phí hoài tâm tư.