Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điền viên lạc kỳ 5
田園樂其五 • Thú ruộng vườn kỳ 5
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Điền viên lạc kỳ 5
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
“Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn...” (Christina Rossetti)
-
Xương Môn tức sự (Trương Kế)
-
Độc thi (Cao Bá Quát)
-
Ký Hoài Nam hữu nhân (Lý Bạch)
-
Đông phương vị minh 3 (Khổng Tử)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/07/2019 20:35, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/12/2020 12:05
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Chân núi dưới thôn xa khói đọng,
Bầu trời đồng rộng xanh cây cao.
Nhan Hồi bầu nước xưa nào thuở,
Liễu xế năm cây trông bác Đào.