Cung viên xuân nhật ức cựu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Hoàng công Đào hàn biệt nghiệp (Linh Nhất thiền sư)
- Ô thê khúc (Lý Bạch)
- Mã thượng tác (Quán Hưu)
- Nam Quan đạo trung (Nguyễn Du)
- Sở vọng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/01/2021 11:43

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cửa cung khép hở đường rêu,
Giữa ngày sâu lặng quạnh hiu cảnh vườn,
Muôn hồng nghìn tía biểu dương,
Vì ai hoa đẹp nở vươn ra nhiều?