Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Lĩnh Thượng mai
贈嶺上梅 • Tặng mai ở Lĩnh Thượng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Thức
»
Thi
»
Tặng Lĩnh Thượng mai
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thị điệt Tá (Đỗ Phủ)
-
Tràng An hoài cổ (Nguyễn Xuân Ôn)
-
Con mèo (Guillaume Apollinaire)
-
Đề Gia Lâm tự (Trần Quang Triều)
-
Phả Lại sơn tự (Nguyễn Sưởng)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 28/04/2021 10:24
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Sau trăm hoa nở hoa mai,
Bao người lên ngắm, anh rày chẳng lên.
Mai xanh chẳng kím ủ men,
Cần xem mưa bụi đua chen mai vàng.