Hà Trung phủ Sùng Phúc tự quan hoa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Hứa Đường tiên bối chi Quan Kinh huyện (Trịnh Cốc)
- Tặng Lý Dực (Hàn Hoằng)
- Ỷ tuý (Hàn Ốc)
- Thất tịch (Bạch Cư Dị)
- Vĩnh Châu Liễu Tử Hậu cố trạch (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/04/2022 09:43

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa núi nghe rằng nở rực hồng,
Sư chùa không tiếp nói cũng không,
Xem hoa gió sáng, hoa đã rụng.
Dường tuổi thanh xuân tâm chẳng đồng.