Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thôn Nam sơn tiểu khế
村南山小憩 • Tạm nghỉ ở núi Thôn Nam
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Chu Văn An
»
Thôn Nam sơn tiểu khế
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Huệ Chi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bắc Tề kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
-
Quy chu tức sự (Trần Quang Triều)
-
Thử thời vô thường kệ (Trần Thái Tông)
-
Bình Nam Nguyễn Khoa Tân tiên sinh vu Ba La tự giảng thuyết hải triều âm tự trào hữu thi tương thị bộ vận dĩ thù (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Hựu điệp tiền vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 24/08/2018 11:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 30/09/2019 19:44
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thân nhàn như nhẹ đám mây bay,
Nửa gối gió trăng khách lánh đời.
Cõi Phật thanh u xa cõi mộng,
Trước sân phun máu oanh kêu sầu.