Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thứ Đồng Quan tiên ký Trương thập nhị các lão sứ quân
次潼關先寄張十二閣老使君 • Qua Đồng Quan gửi trước cho thứ sử Trương Giả
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Hàn Dũ
»
Thứ Đồng Quan tiên ký Trương thập nhị các lão sứ quân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn trung tức sự (Nguyễn Du)
-
Quyền dư 1 (Khổng Tử)
-
Thử ly 1 (Khổng Tử)
-
Phụng mệnh tiến cận lưu giản đô thành chư hữu (Phạm Hy Lượng)
-
Tây Thi (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 15/05/2020 16:37
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Núi Kinh quân thắng tới Hoa Sơn,
Nắng đẹp Đồng Quan bốn cửa thông.
Thứ sử chớ từ quân đón tiếp,
Sái Châu thắng trận tướng về trông.