Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Tĩnh An huyện thừa Tăng Tử Phương từ huấn đường
題靜安縣丞曾子芳慈訓堂 • Đề nhà từ huấn của quan thừa huyện Tĩnh An là Tăng Tử Phương
Thơ
»
Việt Nam
»
Hồ, thuộc Minh
»
Phạm Nhữ Dực
»
Đề Tĩnh An huyện thừa Tăng Tử Phương từ huấn đường
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vũ trung phi yến (Tôn Thất Thuyết)
-
Tảo mai kỳ 2 (Trần Nhân Tông)
-
Nguyệt (Cao Tự Thanh)
-
Tiểu tinh 2 (Khổng Tử)
-
Mặc (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 29/11/2019 16:44
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nam nhi không ngại quan phương xa,
Lời dạy mẹ già ghi biển nhà.
Mật gấu nếm qua mới biết vị,
Tro cây bay hết khó ý nhoà.
Công bằng xét án nhà vui vẻ,
Báo đáp không kỳ cỏ tự hương.
Tăng tộc một nhà ngàn hậu thế,
Tiếng tăm con cháu còn đảm đương.