Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du Hải Chàng tự
Chơi chùa Hải Chàng
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Ngô Nhân Tịnh
»
Thập Anh đường thi tập
»
Du Hải Chàng tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Hoài Anh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân phong (Nguyễn Đức Đạt)
-
Thanh nhân 1 (Khổng Tử)
-
Khách Tinh các kỳ 1 (Hồ Trọng Cung)
-
Cảm ngộ kỳ 3 (Trương Cửu Linh)
-
Cầu khẩn (Charles Baudelaire)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 12/03/2019 19:53, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/11/2019 15:53
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Đường vào nhà Phật rợp cây xanh,
Biết được tính tâm phải sáng thanh.
Đem nguyện bông sen làm cửu phẩm,
Hoá làm bè để sang bờ nhanh.