Tiêu liêu 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hồ già khúc (Vương Xương Linh)
- Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi (Nguyễn Hoằng Khuông)
- Vô đề (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Thù mâu 2 (Khổng Tử)
- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 2 (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2021 16:00

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Những chùm trĩu trái cây tiêu,
Rườm rà đơm nhánh, hái nhiều đầy tay.
Chàng người đôn hậu ai tày,
Cây tiêu tươi tốt cành dài sum suê.