Tự quân chi xuất hỹ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tịch phong (Đỗ Phủ)
- Xuân nhật ứng chế (Phạm Sư Mạnh)
- Kỳ úc 2 (Khổng Tử)
- Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác (Nguyễn Du)
- Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/04/2020 20:13

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Từ lúc chàng đi vắng xa nhà,
Phấn hồng thiếp chẳng buồn dồi qua.
Nhớ chàng như nến ban đêm cháy,
Trước nến khóc nhiều năm tháng xa.