Thanh lâu khúc kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Lý tú tài quy Giang Nam [Tống Tôn Cách cập đệ quy Giang Nam] (Hàn Hoằng)
- Cảm sự (Nguyễn Khuyến)
- Chung phong 1 (Khổng Tử)
- Hạ nhật (Nguyễn Khuyến)
- Quá Giả Nghị cựu cư (Đới Thúc Luân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/08/2021 16:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vũ Đế cưỡi yên vàng ngựa trắng,
Tuỳ tùng chục vạn ở Trường Dương.
Nhạc công trẻ đẹp đàn tranh tấu,
Tưởng bụi từ xa tới Kiến Chương.