Nam quốc sơn hà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Xuân Hãn
- Bản dịch của Ngô Linh Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Lê Thước, Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự (Đỗ Mục)
- Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác (Nguyễn Văn Siêu)
- Ư Kiếm Hồ Ngọc Sơn tống Hàn lâm Bùi Tử Huy Côn chi kinh (Nguyễn Văn Siêu)
- Đề Ngọc Sơn tự bích (Nguyễn Thượng Hiền)
- Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Lương Thế Vinh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2020 16:23

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vua Nam Nam quốc sơn hà,
Tuyệt nhiên định phận rõ qua sách trời.
Cớ sao giặc dữ sang đòi?
Chúng bay sẽ bại tơi bời quân xâm!