Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dương liễu chi từ kỳ 10
楊柳枝詞其十 • Bài hát dương liễu kỳ 10
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Lê Bích Ngô
»
Dương liễu chi từ kỳ 10
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Mộng Tuyết
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dương liễu chi tam thủ kỳ 3 (Vu giáp Vu sơn dương liễu đa) (Lưu Vũ Tích)
-
Du Bích Đào động (Lê Quý Đôn)
-
Vọng Động Đình (Lưu Vũ Tích)
-
Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 08 (Lý Bạch)
-
Tặng tú tài nhập quân kỳ 14 (Kê Khang)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 08/02/2019 11:12, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 27/10/2020 17:06
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Cành xưa, tơ rối tơi bời,
Oanh vàng chiều sớm liên hồi đưa thoi.
Điểm tô xuân, gấm dệt hoa,
Lụa thơm dành để chơi cùng chúa xuân.