Cửu nhật Long sơn ẩm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân tứ kỳ 2 (Giả Chí)
- Tống Tề sơn nhân quy Trường Bạch sơn (Hàn Hoằng)
- Thức vi 1 (Khổng Tử)
- Thuật hoài (Phạm Ngũ Lão)
- Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2019 20:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/01/2020 15:56

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trùng cửu rượu say trên núi Rồng,
Hoa vàng cười kẻ bỏ bên dòng.
Say nhìn gió thổi làm rơi nón,
Ca múa dưới trăng mời bạn lòng.