Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự Đức Mậu Dần hữu quân thứ chi mệnh, lưu giản kinh trung liên hữu thi nhất thủ (Nguyễn Ngọc Tương)
- Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát” (Thân Nhân Trung)
- Thanh nhân 3 (Khổng Tử)
- Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi (Bạch Cư Dị)
- Đảo y (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/01/2020 15:09, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/08/2020 20:31

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Miền đông mây khói phủ đầy,
Rượu thơ đã sẵn sông Tây tiệc bày.
Tương phùng tuý luý rượu say,
Lịch Dương Xuyên đắm cả ngày biết chi.