Phụng canh ngự chế “Hoàng mai tức sự” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đào Phương Bình

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Án Thao Giang lộ (Phạm Sư Mạnh)
- Tống hữu nhân chi Hải Dương (Phạm Phú Thứ)
- Tân đáo Côn Lôn ngục đắc Tây Hồ tiên sinh thư cảm tác kỳ 1 (Huỳnh Thúc Kháng)
- Hỉ tình thi (Mạc Đĩnh Chi)
- Du Bảo Quang tự cúc hoa hội (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/01/2021 19:38

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạc đầu thôi thúc đời trôi,
Trúc thông vườn cũ giễu người Nho gia.
Phượng ao việc chẳng xảy ra,
Bóng tùng nghiêng ngả phủ qua chái nhà.