Phụng canh ngự chế “Hoàng mai tức sự” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đào Phương Bình
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn cảnh (Mạc Đĩnh Chi)
- Cúc (Trịnh Cốc)
- Đề Huyền Thiên Tử Cực cung (Trần Nguyên Đán)
- Cửu nguyệt hữu nhân lai phỏng đồng tác (Trần Nguyên Đán)
- Kính trung xuất hình tượng (Bản Tịnh thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/01/2019 19:04, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/11/2019 20:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thôi thúc đời trôi đầu bạc ra,
Trúc thông vườn cũ giễu Nho gia.
Phượng ao nay chẳng còn nhiều việc,
Ngắm bóng tùng nghiêng tới chái nhà.