Mã Ngôi pha - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan) (Lý Thương Ẩn)
- Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh (Sầm Tham)
- Tái thượng khúc (Vương Xương Linh)
- Vô đề tứ thủ kỳ 2 (Táp táp đông phong tế vũ lai) (Lý Thương Ẩn)
- Tống Trần Chương Phủ (Lý Kỳ)

Đăng bởi hongha83 vào 16/08/2008 13:09

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Huyền Tông quay ngựa, Dương Phi chết
Trăng tỏ, mây mưa há dễ phai?
Cái chuyện đế vương âu cũng thế
Cảnh Dương giếng ngọc ấy là ai?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]