Quá Trịnh sơn nhân sở cư - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nguyễn Hà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký nhân kỳ 1 (Trương Bí)
- Điệu vong cơ (Vi Trang)
- Tống Phần Thành Vương chủ bạ (Vi Ứng Vật)
- Quá Trịnh sơn nhân sở cư (Lưu Trường Khanh)
- Giá cô (Trịnh Cốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2014 09:09

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Hắt hiu vườn hạnh tiếng oanh ca,
Chó sủa nguồn đào văng vẳng ra.
Hoa rụng cỏ thơm đâu đó nhỉ?
Cổng cài, đèo suối cách bao xa.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]