Giang lâu thư hoài - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàn thực (Hàn Hoằng)
- Vịnh sử (Cao Thích)
- Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã (Vương Duy)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Ân chế tứ thực ư Lệ Chính điện thư viện yến phú đắc “lâm” tự (Trương Duyệt)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/06/2014 22:44

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Thơ thẩn lên lầu cạnh bến chơi,
Ánh trăng như nước, nước như trời.
Cùng xem trăng sáng người đâu nhỉ?
Phong cảnh như xưa chẳng đổi dời.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]