Thanh bình điệu kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Hoa khanh (Đỗ Phủ)
- Sơn phòng xuân sự kỳ 2 (Sầm Tham)
- Độ Tang Càn (Giả Đảo)
- Cung oán (Lý Ích)
- Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:30

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Lộng lẫy cành hoa ngát hạt sương
Mây mưa đỉnh Giáp mối tình vương
Hán cung ướm hỏi ai đua sánh
Nàng Yến thương còn mượn điểm trang

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]