Phùng nhập kinh sứ - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thanh bình điệu kỳ 2 (Lý Bạch)
- Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)
- Cung oán (Tư Mã Trát)
- Phùng nhập kinh sứ (Sầm Tham)
- Dịch thuỷ tống biệt (Lạc Tân Vương)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 23:57

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Đường trông dặc dặc nẻo quê xa
Tay áo lôi thôi hạt lệ sa
Trên ngựa gặp nhau không giấy bút
Bình an dặn họ bảo người nhà

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]