Trường An đạo kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trường hận ca (Bạch Cư Dị)
- Lưu biệt Thôi Hưng Tông (Vương Duy)
- Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)
- Tòng quân hành (Lệnh Hồ Sở)
- Tống Lý Thị lang phó Thường Châu (Giả Chí)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 12:35

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Quất roi qua điếm rượu
Cởi áo tới lầu hồng
Trăm vạn tan một lúc
Ngậm miệng nửa lời không

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]