Văn Bạch Lạc Thiên tả giáng Giang Châu tư mã - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Dương Lâm
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây Thi thạch (Lâu Dĩnh)
- Lục thuỷ khúc (Lý Bạch)
- Giang thôn tức sự (Tư Không Thự)
- Lương Châu từ kỳ 1 (Vương Hàn)
- Lưu biệt Thôi Hưng Tông (Vương Duy)

Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 05:29

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Tờ mờ khêu ngọn đèn tàn
Mảng nghe tin khách Cửu Giang nực cười
Giật mình ngồi gượng canh dài
Một cơn mưa gió ai cài rèm thưa

Bản dịch từ Đường thi thất tuyệt diễn ca phụ tạp văn 唐詩七絕演歌附雜文 (ký hiệu AB.333) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]