Trường An đạo kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Nguyễn Hà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phán tăng đồ (Đàm Dĩ Mông)
- Tống Vô Khả thượng nhân (Giả Đảo)
- Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã (Vương Duy)
- Đề Từ Thức động (Lê Quý Đôn)
- Tự đề (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/03/2020 20:29

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quất roi quán rượu vụt đi qua,
Phất áo đi vào chốn hát ca.
Trăm vạn tiền tiêu trong một lúc,
Ngậm ngùi không nói một lời ra.