Yến thành đông trang - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp (Vương Tấn)
- Ngưng Bích trì (Vương Duy)
- Ức Đông Sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
- Trúc lý quán (Vương Duy)
- Biệt Đổng Đại kỳ 2 (Cao Thích)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 12:07

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một tháng ông cười được mấy ngày
Gặp nhau ta hãy chén cho say
Vẻ xuân mắt thấy như dòng nước
Hoa nở hôm qua rụng buổi nay

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]