Lưu biệt Thôi Hưng Tông - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)
- Xuân khuê tứ (Trương Trọng Tố)
- Giang thôn tức sự (Tư Không Thự)
- Thu triêu lãm kính (Tiết Tắc)
- Hán uyển hành (Trương Trọng Tố)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 13:57

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chia tay dừng vó ngựa
Mát dịu trên sông ngự
Cảnh đẹp trước non kia
Một mình đi bỡ ngỡ

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]