Đại nghĩ đông hàn dạ tái bắc chinh phu tư khuê phụ - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tiền xuất tái kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp (Đỗ Phủ)
- Thiên biên hành (Đỗ Phủ)
- Đề cúc hoa (Hoàng Sào)
- Thắng trận hậu cảm tác kỳ 1 (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi hongha83 vào 14/10/2010 21:54

Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Lạnh ngắt trời đông gió bấc vù
Chậm đưa tiếng đẩu giọng đồng hồ
Rợ người đâu biết tình khuê não
Đem giọng bồ chao hót líu lô

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]