Tặng sĩ đồ tử đệ - Bản dịch của Huệ Chi

34.67

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoàng Châu đạo thượng tác (Trần Quang Triều)
- Thôn Nam sơn tiểu khế (Chu Văn An)
- Trường An thành hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)
- Giang thôn tức sự (Trần Quang Triều)
- Nễ giang khẩu hương vọng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 20/09/2008 22:30

Bản dịch của Huệ Chi

Giàu sang đến chậm như mây nổi,
Năm tháng trôi vèo tựa nước sa.
Rừng suối chi bằng về ẩn quách,
Gió thông một sập, chén đầy trà.