Catullus đáng thương! Hãy ngưng điều ngớ ngẩn.
Cứ xem như đã bỏ phí, hoài công.
Khi mặt trời rạng rỡ sáng soi lòng.
Khi mi đến cùng người tình chia sẻ.
Nàng chưa hề được ai yêu đến thế.
Rồi biết bao cảnh trí diễn vui tươi.
Mi khát khao nhưng nàng lại quên rồi.
Dù mặt trời vẫn sáng soi rạng rỡ.
Giờ ước vọng nàng không còn mong nữa.
Có làm mi tan vỡ giấc mơ hoa.
Vắng bóng nàng trong tuyệt vọng xót xa.
Tim chai đá, cam chịu nàng hờ hững.
Chào tạm biệt người tình, ta kịp thời giữ vững!
Không tìm em, không tán tỉnh nữa đâu.
Nhưng rồi em sẽ hối tiếc về sau.
Người theo đuổi bên mình em sẽ thiếu.
Ôi, bất hạnh, đắng cay! Đời ai bày cửa hiệu!
Ai đến em? Ai khen vẻ đẹp xinh?
Ai sẽ yêu? Ai bày tỏ tấm tình?
Ai sẽ hôn? Vành môi nào sẽ cắn?
Nhưng em ạ! Catuluss sẽ quyết tâm giữ vững...