“Em có thể nghi những ngôi sao là lửa...” - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

64.83

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Sao nụ hôn để lại gì trên môi em đâu đó...” (Edna St. Vincent Millay)
- Sonnet 102 (Anh yêu em, nhưng không như người khác) (William Shakespeare)
- Phần 15 (Eugenio Montale)
- “Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” (Mikhail Lermontov)
- Bài ca điểm chí (Johanes Vihelm Jensen)

Đăng bởi hảo liễu vào 06/12/2015 20:09

Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

Em có thể nghi những ngôi sao là lửa
Mặt trời kia có thể đổi xoay chiều
Cả sự thật có thể thành giả dối
Nhưng đừng nghi tấm lòng của anh yêu.