Đề nhất phàm phong thuận đồ - Bản dịch của Dương Văn Vượng

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trương hành khiển (Dương Bang Bản)
- Bà Hướng tự (Phạm Viết Tuấn)
- Hạ từ (Khiếu Năng Tĩnh)
- Nhân ngôn ngũ liễm quả (Khiếu Năng Tĩnh)
- Lâm Tri trà (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi hongha83 vào 21/04/2014 07:59

Bản dịch của Dương Văn Vượng

Siêng năng là kế ở đời
Chiếc thuyền lướt phá mây trôi trong dòng
Ngũ hồ thuận gió thong dong
Thuận tâm thuận lực ắt không khó nghèo