Lập xuân tức sự - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thính tranh (Liễu Trung Dung)
- Phù Châu đắc sơn hồ thứ Tử Do vận (Tô Thức)
- Phú ngư tiều canh mục - Vịnh ngư (Châu Uyển Như)
- Thu tứ (Châu Hải Đường)
- Thanh môn dẫn - Xuân tứ (Trương Tiên)

Đăng bởi hongha83 vào 04/05/2013 12:12

Bản dịch của Châu Hải Đường

Tuyết sương muôn dặm khổ phong trần,
Nào biết hôm nay đã Lập Xuân.
Bệ ngọc thềm hoa muôn luyến nhớ,
Trông nam, dừng bước bái quân thân.