Hoạ Hàn Thân “Trùng du Đại Quan viên” kỳ 1 - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Công yến thi (Nguyễn Vũ)
- Hựu đề Lạc uyển ngô diệp thượng (Thiên Bảo cung nhân)
- Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu” (Tô Thức)
- Bài thể Tuyết Hương đình tạp vịnh kỳ 03 (Nguyên Hiếu Vấn)
- Đào Nguyên ức cố nhân - Mộ xuân (Tô Thức)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 02/06/2020 09:46

Bản dịch của Châu Hải Đường

Khắp chốn trùng kêu gợi mối sầu;
Cố nhân đi khuất chẳng quay đầu.
Hoa tàn hoa nở vì ai nhỉ;
Gió lạnh riêng còn thổi ngập lầu.