Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái - Bản dịch của Cao Tự Thanh

32.67

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn cảnh (Mạc Đĩnh Chi)
- Trấn Vũ quán kỳ 1 (Trần Thiện Chánh)
- Quá Đông Đô biệt Lạc Thiên kỳ 1 (Nguyên Chẩn)
- Toạ thượng hiến Nguyên tướng công (Triệu Hỗ)
- Trì châu Thuý Vi đình (Nhạc Phi)

Đăng bởi Vanachi vào 30/03/2008 19:45

Bản dịch của Cao Tự Thanh

Cát vàng chảy thẳng vào mây trắng,
Một mảnh thành côi núi vạn trùng.
Sáo rợ trỗi chi lời liễu oán,
Gió xuân đã bị Ngọc Môn phong.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]