Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Ngọc Hưởng
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Hà
- Bản dịch của Ngô Văn Phú

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuỵ hạc tiên (Tân Khí Tật)
- Hoài cựu sơn (Thương Hạo tăng)
- Thu nhật ngẫu thành (Nguyễn Tử Thành)
- Tuyệt mệnh thi (Hồ Huân Nghiệp)
- Sơn pha dương - Đồng Quan hoài cổ (Trương Dưỡng Hạo)

Đăng bởi Vanachi vào 30/03/2008 19:36

Bản dịch của Cao Tự Thanh

Mưa lạnh theo sông tối tới Ngô,
Sáng ra đưa khách núi Nam sầu.
Bạn bè đất Lạc như thăm hỏi,
Một mảnh lòng băng giữa ngọc hồ.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]