Vi viên ngoại gia hoa thụ ca kỳ 1 - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 2 (Giả Chí)
- Thạch Tông (Võ Tắc Thiên)
- Lý trung xã (Phan Kính)
- Vịnh Bố Cái Đại Vương từ (Trần Bá Lãm)
- Phụng hoạ “Xuân nhật xuất uyển chúc mục” ứng lệnh (Giả Tăng)

Đăng bởi hongha83 vào 28/12/2008 18:24

Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Năm nay hoa đẹp giống năm trước
Người tới năm xưa nay già hết
Mới hay người già không như hoa
Đáng tiếc hoa rơi bác chớ quét

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]